Radio JapanはNHKが海外に向けて短波で放送している国際放送です。
1989年の夏、JOKE MUSIC REVIVED〜Toriro Miki and
his times in the years after the War〜と題されたプログラムが放送されました。
戦後の日本に「冗談音楽」旋風を巻き起こした三木鶏郎が紹介されています。 「冗談音楽」の英語版での復活が面白く、「南の風が消えちゃった」「夏が来たら」「バナナリズム」が翻訳され歌われているのも一興です。
音をお聴かせ出来ないのが残念ですが...。 この年の暮れに当放送が英語のリスニング教材として適当なものとしてセレクトされ、カセットテープで発売されました。
トップページに戻る